hug

UK

/hʌɡ/

US

/hʌɡ/

动词 释义

[口语] 拥抱：用双手臂围住某人的身体以表示感情或安慰。

"They hugged each other tightly after a long separation. 他们久别重逢后紧紧拥抱在一起。"

"I like to hug my friends when I see them. 我见到朋友时喜欢拥抱他们。"

紧贴：某物紧紧贴合某个表面或形状的状态。

"The dress hugs her body perfectly. 那件裙子紧贴着她的身体，完美合身。"

"The climbing plant hugged the wall as it grew. 攀缘植物在生长时紧贴着墙。"

名词 释义

[口语] 拥抱：一种用双臂围绕他人的行为，通常表达爱或友谊。

"A warm hug can make someone feel better. 一个温暖的拥抱可以让人感觉好些。"

"She gave her mom a big hug before leaving. 她在离开前给了妈妈一个大大的拥抱。"

[正式] 拥有：在正式用法中，指控制某物或某人的姿态。

"He gave her a reassuring hug. 他给了她一个安慰的拥抱。"

"The politician's hug of the new policy was strategic. 政客对新政策的拥抱是战略性的。"

常见错误与误解

注意: 在不同文化中，拥抱的接受程度不同。

误区: 拥抱并不总是表示浪漫，有时只是友好的表示。

注意: 在正式场合，应注意拥抱的适宜性和礼仪。

反义词

release

词汇对比

embrace 和 hug

hug 和 embrace

hug 和 cuddle

caress 和 hug

词源

hug在英语中来源于斯堪的纳维亚语言，如挪威语“hugge”，意为给予舒适的拥抱。这种行为表达了关心、安慰和亲近感。现代社会中，拥抱不仅用于亲密的个人关系，也常见于正式场合中，以示欢迎或祝贺。拥抱不仅是一种情感的表达，更是一种文化现象。在不同的文化中，拥抱的含义和方式都可能不同，但所有人都能从中感受到真诚的交流。

常见问题

拥抱可以表达什么情感？ +

拥抱可以表达爱、安慰、友谊或者欣慰等多种情感。

在工作场合拥抱合适吗？ +

在工作场合，拥抱与文化和关系密切相关，通常需要根据具体情况和个人习惯来判断。

怎么用hug表示连接或贴合？ +

在描述物理状态时，hug可以表示某物紧贴某表面。

拥抱是所有文化中都通用的行为吗？ +

不是。某些文化中，拥抱可能不被广泛接受或视为隐私行为。

如何正确拼写及发音hug？ +

应拼写为hug，发音为/hʌɡ/。