どっちも 「暖かくない」、「体温より低い温度」というイメージがありますが、

「冷」のほうが程度が高いです。

天気を指す場合：

「涼」は秋の気温を表すことが多いです。

「冷」は冬の気温を表すことが多いです。

水(または液体)を指す場合：

「涼」▶「冷める」 と似っています。(自然に冷たくなる)

例：这是刚烧好的开水，烫嘴，等水凉一些再喝吧。

「菜凉了」「汤凉了」も同じ意味で使えます。

​「冷」▶「冷水」だけ覚えば大丈夫だと思います。「もともと温度が低い水」という意味です。(普通の水道水の温度)

その他、「温度が低い水」​を表す時、よく「冰」を使います。 「冷える」 と似っています。(自然に冷たくなるではなく、冷蔵庫に入れて冷たくなるというイメージです。)

また、「心凉」「心冷」もよく使います。どっちも失望するという意味ですが、「心冷」のほうが程度が高いです。

「凉了」もよく使います。「もう無理だ。もう終わり。」という意味です。(若者の使い方。若者言葉。)

​

どっちも 「暖かくない」、「体温より低い温度」というイメージがありますが、「冷」のほうが程度が高いです。天気を指す場合：「涼」は秋の気温を表すことが多いです。「冷」は冬の気温を表すことが多いです。水(または液体)を指す場合：「涼」▶「冷める」 と似っています。(自然に冷たくなる) 例：这是刚烧好的开水，烫嘴，等水凉一些再喝吧。「菜凉了」「汤凉了」も同じ意味で使えます。​「冷」▶「冷水」だけ覚えば大丈夫だと思います。「もともと温度が低い水」という意味です。(普通の水道水の温度)その他、「温度が低い水」​を表す時、よく「冰」を使います。 「冷える」 と似っています。(自然に冷たくなるではなく、冷蔵庫に入れて冷たくなるというイメージです。)また、「心凉」「心冷」もよく使います。どっちも失望するという意味ですが、「心冷」のほうが程度が高いです。「凉了」もよく使います。「もう無理だ。もう終わり。」という意味です。(若者の使い方。若者言葉。)​

查看翻译

Report copyright infringement

3

likes

这个答案有帮助吗？

这个有帮助吗？

嗯... (0)

有帮助 (0)

您为什么回答“嗯...”？

明显错误

解释不彻底

我看不懂所写语言

答案与问题无关

其他原因

您的反馈不会向其他用户显示。